Akif
ABBASOVUN TƏRCÜMƏSİNDƏ
Herbert Komoklidze
(hekayə)
-Salam,
uşaqlar. Bu gün rayon xalq maarif şöbəsinin inspektru Mariya Panteleymovna
Stupakova bizim qonağımıdır. Dünən sinfimiz ən yüksək ada – “nümunəvi sinif”
adına layiq görülüb. Mariya Panteleymovna işimizlə tanış
İndi
isə əsas məsələyə keçək… Bəli, bəli… Buyurun. Salam, Saveli Lvoviç… Uşaqlar, bu
gün dərsimizdə iştirak edən ikinci şəxs vilayət xalq maarif şöbəsinin
inspektoru Saveli Lvoviç Dudikdir. Tanya Fateyeva, yerini dəyiş. Qoy Saveli
Lvoviç Mariya Panteleymovnanın yanında otursun. Nə dedin, Tanya? Boş yer
yoxdur? Nə danışırsan? Olmaz üçünüz oturasınız? Borya, Sveta, sıxlaşın. Bir az
da. Bax, belə…
Deməli,
bu günkü dərsimizin mövzusu… Yoldaşlara mane olmayın, qapını örtün, görürsünüz
ki, dərs gedir. Siz də buraya gəlmisiniz? 5 nömrəli məktəbin müəllimlərisiniz?
Təcrübə mübadiləsinə? Neçə nəfərsiniz? İyirmi üç? Nə etməli, bir halda ki,
gəlmisiniz, keçin. Sağ cərgədə oturan uşaqlar, sol cərgəyə keçin. Bəli, olar…
Dörd-dörd də, beş-beş də oturmaq olar. Hamı yerləşdi? Ancaq xahiş edirəm, sakit
oturasınız.
Deməli,
dərsə başlayırıq… Bəs siz kimsiniz? 6 nöməli tikiş fabrikinin işçiləri? Hami
təşkilatın nümayəndələri? Axı, bizim başqa hami təşkilatımız var. İndi
sizsiniz? Çox əcəb. Sexin hamısı gəlib? Nə deyirəm ki, buyurun. Oğlanlar, xahiş
edirəm, sinifdən çıxasınız. Tənəffüsə kimi dəhlizdə gözləyin. Tikişçi
yoldaşlar, oğlanların yerini tutun. Xahiş edirəm, mümkün qədər tez…
Deməli, harada qaldıq?.. Yoldaşlar, sizdə buraya gəlmisiniz?
Hansı kolxozdan? “İşıqlı
yol”dan? Hay-küy salmayın. Növbə ilə daxil olun. Qızlar, yerinizi kolxozçu
yoldaşlara verin. Özünüz isə dəhlizə – oğlanların yanına, marş! Uzağa getməyin.
Orada gözləyin.
Hamı
əyləşdi? Elə isə dərsi davam etdirək… Paho… Görün, kimlər təşrif gətiriblər.
Bizim əziz qonaqlarımız. Bəli, bəli, gəlişinizdən xəbərimiz var. Bu gün zəng
vurmuşdular. Əziz yoldaşlar, tanış tanış
Budur,
zəng çalındı. Xudahafiz, cənablar və yoldaşlar! Sizə uğurlar diləyirik! Gələn
görüşlərədək!!!
Tərcümə edəni:
Akif ABBASOV
Blogger ŞƏRHLƏRİ
Facebook ŞƏRHLƏRİ